Résumé

Suite du récit de vie de Pedro Libertad, jeune immigrant du Salvador, dont les parents se sont réfugiés au Québec lorsqu'il avait cinq ans. Son oncle les a rejoint à Québec, à la suite d'une grave blessure qui lui a fait perdre sa jambe lors d'un affrontement au Salvador. Le jeune Pedro poursuit ici la lecture du carnet Don Antonio, ce riche médecin sympathisant du mouvement révolutionnaire. Ce journal lui permet de prendre conscience de l'histoire de son pays d'origine, des conditions misérables de ses travailleurs, des conflits armés impliquant les forces de la dictature militaire et les guérilleros (les compañeros),  des sacrifices humains innombrables qui ont été commis et les raisons qui entourent l'amputation de la jambe de son oncle. Ces faits forts troublants pour l'adolescent y sont décrits en détail et lui permettent de saisir l'horreur de la guerre et l'inextricable lutte de ses compatriotes contre la dictature.

Parallèlement à cette lecture bouleversante, Pedro poursuit son adaptation à la vie québécoise et note ses observations face aux habitudes (bonnes et mauvaises) des jeunes d'ici, aux trafics illégaux et aux malheurs familiaux de certains d'entre eux, tout en sentant se tisser entre lui et Émilie des liens privilégiés. [SDM]